[he grits his teeth against how obvious he must have been. never let it be said he knows how to be subtle.]

It's not the air, it's the people. Frivolous, petty, irrelevant - [not unlike some back home, he thinks bitterly.] - and they insult you with every word they can get away with! How you put up with such things is far beyond my understanding.